چاپ جديد قرآن كريم با ترجمه استاد حسين انصاريان منتشر گرديد

[HRG]

به گزارش روابط عمومي و اموربين الملل مركز علمي تحقيقاتي دارالعرفان ، پيرو استقبال گسترده اي كه از قرآن كريم با ترجمه استاد حسين انصاريان بعمل آمده و تقاضاي بسياري از علاقمندان براي تهيه مصحف شريف با ترجمه استاد انصاريان چاپ سوم قرآن كريم به خط استاد نيريزي منتشر گرديد .

استاد حسين انصاريان در مقدمه اين ترجمه با توضيحاتي آورده اند كه اين اثر حاصل چهار سال تلاش مستمر و با استفاده از منابع علمي و ارزشمندي نگاشته شده است . استاد انصاريان افزودند در اين ترجمه سعي شده تا مطالب بگونه اي باشد كه خالي از ابهام و پيچيدگي بيان شده و تا حدي نزديك به مقاصد و معاني آيات باشد .

مركز علمي تحقيقاتي دارالعرفان الشيعي قم اعلام داشتند كه اين ترجمه پس از سه بار باز نويسي و دوبار بازخواني به وسيله دو ويرايشگر بزرگوار پيش از چاپ به متخصصاني از گروه بررسي تخصصي ترجمه ها كه نقد و انتقادشان مورد توجه محافل علمي است سپرده شد و اساتيد و كارشناسان خبره دارالترجمه قرآن كريم نيز نسبت به اين اثر ارزشمند آورده اند كه «اين ترجمه از نظر نگارش ساده و روان و قابل فهم همگان است و در مواردي توضيحاتي برآن افزوده شده ، ايشان دربخش ديگري آورده اند كه از ترجمه پيداست كه در كار آن دقت به عمل آمده و از بسياري از كاستي ها و لغزش هايي كه براي مترجمان پيش آمده دور است . » لازم به ذكر است كه چاپ اول و دوم اين ترجمه از سوي انتشارات اسوه و به خط عثمان طه و استاد نيريزي منتشر گرديده است .



منبع: روابط عمومي و امور بين الملل مركز تحقيقاتي دارالعرفان