بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام خدمت دوست گرامی و آرزوی قبولی طاعات و عبادات ؛
اولا تشکر از نقل این حدیث نورانی و بسیار پر معنا و امیدواریم که همیشه دستمان از کلمات گهربار آن نورانیان پر باشد .
در مورد سوالی که فرمودید باید عرض کنم که همانطور که می دانید دستور زبان عربی از دوقسمت صرف و نحو تشکیل شده و
برای فراگیری هر کدام ، کتاب های زیر توصیه می گردد :
1-
صرف ساده ( انتشارات دارالعلم قم )
2-
مَبادیُ العَربیة (جلد چهارم - بخش نحو) ترجمه و شرح : دکتر خرسندی ، حمید مسجدسرایی ( نشر خط سوم ؛ تلفن مرکز پخش 02164967150)
البته هر دو کتاب بارها تجدید چاپ شده اند و ممکن است دیگر مراکز نیز داشته باشند (اما کتاب دوم را سعی کنید با همین شرح و ترجمه تهیه فرمایید)
-----------------------------------------------------------------------
نکته مهم دیگری که توجه به آن بسیار لازم است ، اینکه شما برای فراگیری هر زبان و نیز حک شدن تمامی قواعد و کلمات آن زبان ، باید
با تمام وجود با آن زبان انس گرفته و آشنایی درونی پیدا کنید . و این جز از راه تمرین و وقت گذاشتن حاصل نخواهد شد .
برای همین توصیه می گردد که در روز حتما ساعاتی را به
مطالعه قرآن کریم و نیز
نهج البلاغه شریف بپردازید .
چرا که قرآن مجید ، منشأ زبان صحیح عربی است و دستور زبان عربی بعدها از روی همین کتاب نظام به خود گرفت .
و ثانیا نهج البلاغه نیز که سرشار از عبارات زیبا ( از نظر لغوی) است که دایره لغات خواننده و نیز آشنایی با کاربردهای مختلف دستورات زبانی را افزایش می دهد .
و همانطور که می دانید ، علم نحو با ابداع امیر مؤمنان (ع) تدوین گشت و توسط شاگردان ایشان ترویج یافت . پس چون این دو کتاب منبع بی نظیر
انس با زبان هم عمومی و هم تخصصی و البته صحیح عربی است ، لذا از مطالعه و اندشیدن بر روی آیات و جملات آنها غافل نشوید .
و بهترین مثال ها برای قواعد این زبان در این دوکتاب شریف موجود است ، و در موارد مختلف می توانید قواعدی را که آموخته اید
بر جملات آنها تطبیق دهید و باعث تثبیت یادگیری این قواعد گردید .
و در مراحل آینده که مکالمه و صحبت عربی را آغاز نمودید ، استفاده از رادیوی عربی ، و مثلا گوش دادن به اخبار و سخنرانی های عربی نیز
کمک شایانی به بازدهی کلامی شما ، خواهد نمود .
امید است با نیت فهم و انس با آیات قرآن و احادیث نورانی اهل بیت (ع) در مسیر یادگیری زبان عربی گام نهید ،
و روز به روز به پیشرفت و تعالی نزدیک شوید .
التماس دعا
موفق و موید باشید
