به نام خدا
سلام
متن خود حدیث این هست : نحن قریش و شیعتنا العرب و عدونا العجم
بقیه متن که از کلمه "بیان" به بعد امده توضیح علامه مجلسی (ره) در بحارالانوار است .
شیخ عباس قمی(ره) ، در کتاب سفینة البحار ، نوعی موضوع بندی کتاب بحار الانوار را آورده و احادیثش از همانجاست
در کتاب بحار الانوار نیز این حدیث از معانی الاخبار شیخ صدوق (ره) نقل شده است .
سند حدیث هم از پدر شیخ صدوق به قبل این هست : سعد بن عبد الله عن
سلمة بن الخطاب عن حسن بن یوسف
عن عثمان بن جبلة عن ضریس بن عبد الملک قال سمعت ابا عبدالله (ع) یقول ...
اولا ترجمه ای که اینجا نوشته غلط هست . چرا که می فرماید دشمنان ما عجم هستند نه ایرانی !
همیشه مراد از عجم صرفا ایرانی ها نیستند . بلکه هر غیر عربی را عجم گویند .
ثانیا متن حدیث با محکمات عقاید مکتب اهل بیت (ع) سازگاری ندارد . چرا که هیچ وقت معصومین ما افکار نژادی و مخصوصا
برتری های نسبی را بین قبایل و ملت ها روا نمی دانستند .
ثالثا بر فرض صحت این حدیث ، بیانی که علامه مجلسی ذیل آن داده کمی واضح کننده مطلب است :
عربی ممدوح است که از شیعیان ما باشد ، و عجمی به این دلیل مذموم است که از دشمنان ما باشد .
یعنی اگر هم عرب فضیلتی داشته باشد ، به واسطه پذیرفتن ولایت ماست و نه بخاطر نژداشان
و اگر عجم(هر غیر عربی) بی فضیلت به حساب بیاید به خاطر دشمنی با ماست نه به خاطر عجمی بودنش .
پس اگر یک عجم ولایت ما را پذیرفت دیگر از ماست و اگر عربی با ما دشمن شد دیگر فضیلتی ندارد حتی اگر عرب باشد.
این توضیح بسیار روشن کننده منظور است . اما باز هم عرض می کنم که به خاطر اینکه اینگونه روایات غریب هستند
و شیخ صدوق (ره) نیز در معانی الاخبار آن را در باب نوادر آورده است لذا زیاد نمی شود به آن استناد نمود . چرا که
منش اهل بیت (ع) تبعیض های نژادی نبوده است ، و اگر هم چنین حدیثی صادر شده باشد معنایش همان است که عرض شد
و نه آن ترجمه غلطی که نقل قول کردید .
نکته آخر نیز در مورد سند این حدیث است ، که در میان روات آن سلمة بن الخطاب (البراوستانی) که در کتب رجالی
او را ضعیف شمرده اند و لذا نمی توان به صحت روایت او تصریح کرد . (معجم رجال الحدیث ج8ص203)
موفق باشید
