إن من طلب رضي الله بسخط الناس كفاه الله أمور الناس ،
و من طلب رضي الناس بسخط الله وكله الله إلي الناس ، والسلام . هر كس كه رضايت الهي را با غضب مردم بخرد، خداوند او را از مردم بي نياز سازد،
و هر كس رضايت مردم را با غضب الهي بخرد، خداوند او را نيازمند مردم سازد، والسلام .
قال (الله ): "ألمؤمنون و المؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف و ينهون عن المنكر".
فبدأ الله بالأمر بالمعروف و النهي عن المنكر فريضة منه لعلمه بأنها إذا أديت
و أقيمت إستقامت الفرائض كلها هينها و صعبها،
و ذلك أن الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر دعاء إلي الاسلام مع رد المظالم و مخالفة الظالم ... خداوند متعال فرموده است : "مردان و زنان مؤمن دوست يكديگرند، امر به نيكي و نهي از بدي مي كنند".
خداوند نخست امر به معروف و نهي از منكر را به عنوان يك فريضه از سوي خودش ذكر كرده است ،
زيرا او آگاه است كه اگر اين وظيفه اجرا شود، وظايف ديگر همه ، چه سخت و چه آسان انجام مي گيرد،
زيرا امر به معروف و نهي از منكر دعوت به اسلام مي كند
و حقوق ستم ديدگان را بازمي ستاند و با ستمگران به مخالفت برمي خيزد...
فإن تكن الدنيا تعد نفيسة فدار ثواب الله أعلي و أنبل
و إن تكن الأبدان للموت أنشئت فقتل امرئ بالسيف في الله أفضل
و إن تكن الأرزاق قسما مقدرا فقلة حرص المرء في الرزق أجمل
و إن تكن الأموال للترك جمعها فما بال متروك به الحر يبخل
اگر دنيا باارزش شمرده شود، منزل آخرت و دار ثواب الهي باارزشتر و والاتر است .
و اگر بدن و جسم انسانها براي مرگ آفريده شده ، به خدا سوگند كشته شدن انسان با شمشير (شهادت ) بهتر است .
و اگر رزق و روزي موجودات تقسيم شده و مقدر گرديده ، زيباتر و نيكوتر آن است كه انسان در طلب رزق و روزي كمتر حرص داشته باشد.
اگر جمع كردن اموال براي ترك كردن آن است ،
چرا انسان آزاده نسبت به اين چيزي كه ترك كردني است بخل بورزد.
أيها الناس نافسوا في المكارم و سارعوا في المغانم و لا تحتسبوا بمعروف لم تعجلوا،
واكسبوا الحمد بالنجح ، و لا تكسبوا بالمطل ذما،
فمهما يكن لأحد عند أحد صنيعة له رأي أنه لا يقوم بشكرها فالله له بمكافاته ،
فإنه أجزل عطاء و أعظم أجرا.
اي مردم ، در صفات عالي و پسنديده با يكديگر رقابت كنيد
و در به دست آوردن فرصتهاي نيك سرعت نماييد،
آن عمل خيري را كه در انجامش سرعت نداشته ايد، كاري شايسته نشماريد،
با در آغوش گرفتن شاهد پيروزي سپاس و ستايش ديگران را به دست آوريد
با سستي در كارهاي نيك و با تنبلي خويشتن را مورد ملامت قرار ندهيد.
